„Az újszövetségi Szentírás teljesen eredeti eszmét hordoz, s nem áll a görög filozófia befolyása alatt. Ennek igazolásához biblikus magyarázatot adunk a két eszmekör között tagadhatatlanul jelen lévő áthallásokra. Magyarázatunk alapgondolata, hogy ezek az áthallások végső soron az újszövetségi tanítók erkölcsi attitűdjére vezethetők vissza, emellett pedig a nyelvi, illetve kommunikációs korlátok is jelentős szerepet játszanak a kialakulásukban. (...) Mély meggyőződésünk, hogy a maga helyén mind a Biblia, mind az antik bölcselet csodálatra méltó eszmekört hordoz. Hangsúlyozzuk: mindegyik a maga helyén! Nem kevésbé meggyőződésünk ugyanis, hogy nevezett eszmekörök tartalma eredendően jól elhatárolt, és vegyítésük, sőt akár csak a nem megfelelő érzékenységgel művelt, egymáshoz való közelítésük is romboló, elsilányító hatással van mindkettőre” – olvashatjuk a könyv első, Görögnek göröggé lenni –Pál apostol életelve mint az újszövetségi Szentírás és a görög filozófia közötti áthallások értelmezésének kulcsa című tanulmányában.